About the 日本語ディスカッション category

このカテゴリーは日本語ユーザーのためのカテゴリーです。

1 Like

Did you get one of our Japanese-speaking users to check the grammar of that sentence?

Yes. I translated this sentense.

3 Likes

Fair enough.
It just seemed a bit odd because I’ve never seen two の so close together.
Clearly I need to study harder.

Yes. You know well about Japanese.
If using three “の”, it is odd little bit.
But actually three “の” appears frequently in Japanese sentense.
if use more than four, it’s quite bad.

2 Likes

なるほど。ありがとうございます、@chame 先生。

2 Likes

大好きです! I like this :smile:

2 Likes

google search “のための”
https://www.google.com/search?q=“のための”

AのためのB
B for A

1 Like

あ、そうですか。

それはイディオムそうです。

(I apologise if that doesn’t make sense. I only learnt “そうです” today, I’m still getting used to it.)

1 Like