Pronto! Italian added.
(French, German speakers? It’s not a long list to translate)
1 Like
Magnifico!
This is a friendly warning.
Unless I get translations from native speakers, I will start translating myself. I won’t even bother with google translate.
It will be ugly.
“Comment kan vous koppla votre Pokitto ganz deinem PC”
(this is a joke, ofcourse. But help would be appreciated)
Wow you scared me, so i just had to provide the french translation.
| English | French |
|---|---|
| Browse | Explorer |
| Help | Aide |
| Program | Programme |
| — | — |
| Choose a program file (.bin) | Choisissez un programme (.bin) |
| Connect Pokitto … not connected | Connectez le Pokitto … non connecté |
| Connect Pokitto … connected! | Connectez le Pokitto … connecté! |
| Connecting Pokitto for programming: | Connection au Pokitto pour le programmer: |
| Do Step 1: turn off Pokitto | Étape 1: Mettez le Pokitto hors tension |
| Do Step 2: connect Pokitto with USB cable to PC | Étape 2: branchez le Pokitto au PC à l’aide d’un câble USB |
| Do Step 3: Press and HOLD lower button at the back | Étape 3: appuyer et maintenir le bouton inférieur à l’arrière |
| Do Step 4: while STILL HOLDING back button, turn Pokitto back on | Étape 4: tout en maintenant le bouton, mettre le Pokitto sous tension |
| Ready! You can close this help. If you are still not connected, do this wizard again. | Prêt! Vous pouvez fermer ce didactiel, si vous n’êtes toujours pas connecté, recommencez la procédure. |
3 Likes
Yes! Intimidation works !
Merci Beaucoup @Vampirics, je vais ajoute(r?) la langue francais immediatement!
1 Like
Merci Beaucoup @Vampirics, je vais ajouter la langue française immédiatement!
That was close enough.
2 Likes
I was about to nominate @Vampirics, but I just spotted he got in there first. :P
@Zockeromi provided the German translation for Minesweeper.
So maybe if we ask really nicely…
(And if she’s too busy, perhaps her cat can lend a hand? :P)
1 Like
If it has time till the weekend then yes
1 Like
sure, no problem!
1 Like
I like it! it’s almost as good as my .bat installer! 
1 Like
@Zockeromi don’t worry about the format, I need to copy-paste the phrases one by one in any case
1 Like
I did send it again, hope it is of any use.
How did you send it? I do not see it in my email inbox or my PMs.
1 Like
Hi Nicole! Two phrases missing:
Connecting Pokitto for programming:
and
Connect Pokitto … not connected
I’ve managed to piece together most of it, but as @jonne says there’s some missing:
| English | German |
|---|---|
| Browse | Durchsuchen |
| Help | Hilfe |
| Program | programmieren |
| — | — |
| Choose a program file (.bin) | wähle eine Pro-grammdatei (.bin) |
| Connect Pokitto … not connected | Verbinde Pokitto … ??? |
| Connect Pokitto … connected! | Verbinde Pokitto … Verbunden! |
| Connecting Pokitto for programming: | ??? |
| Do Step 1: turn off Pokitto | Schritt 1: Schalte Pokitto |
| Do Step 2: connect Pokitto with USB cable to PC | Schritt 2: Verbinde Pokitto mittels USB Kabel mit dem PC |
| Do Step 3: Press and HOLD lower button at the back | Schritt 3: Drücke und halte den unteren Knopf auf der Rückseite des Gerätes |
| Do Step 4: while STILL HOLDING back button, turn Pokitto back on | Schritt 4: Während der hintere Knopf gedrückt bleibt, schalte Pokitto wieder an |
| Ready! You can close this help. If you are still not connected, do this wizard again. | Fertig! Hilfe kann geschlossen werden. Wenn das Gerät noch immer nicht verbunden ist wiederhole die obigen Schritte! |
‘Program’ is a verb in this case. (‘to browse’, ‘to help’, ‘to program’)
Don’t worry about the formatting, even if you put it in a table, it still has to be converted into a language file.
The important thing is just that we can understand which sentence is which.
If you do want to put it in a table though, then you can read this or you can try to use a tool, like this.
Thanks. Now we just need the two missing sentences.
Adding new languages in Xojo is a 2 minute job, literally.
Thanks.
That’s the result using „Eifler lnternet“ in my lunch break at school 
.
Internet crawls backwards there…
Did you notice that we need help with 2 more sentences from you?
1 Like